发隆兴后寄宋茂叔赵然道昆仲并属达后篇于待制侍郎二首 其一

宋代 • 赵蕃

连朝南浦亭，系此一叶舟。
未去已欲动，既行奚复留。
篙撑尚依岸，风至忽打头。
中宵渺无际，清晓浩莫收。
行止固有定，淹速宁与谋。
我友邈难见，西山澹凝秋。

译文：

连着好几天我都在南浦亭这儿，把我这如一片叶子般的小船系在岸边。还没出发的时候心里就已经蠢蠢欲动，真的开始启程了又哪还能再停留。船工撑着篙的时候，船还在岸边依依不肯离去，可一阵风刮来，却猛地迎头吹来，让人有些狼狈。半夜里，放眼望去江面茫茫一片，无边无际；清晨时分，那辽阔的江面更是让人觉得浩渺得看不到尽头。一个人的行程和止息本就有定数，是快是慢又哪能自己预先谋划呢。我的朋友们啊，离我是那么遥远，难以相见，只有那西山静静地立在那里，秋意凝聚在它的身上。