得友人俞玉汝书云客游建业月尝能致钱十万时方客溧阳感假尉事作诗寄玉汝

宋代 • 赵蕃

士有孟东野，荐乃韩退之。
五十才一尉，俸钱仍半支。
嗟予亦蹇者，白发方糟醨。
因声谢吾友，十万亦多为。

译文：

在古代，有像孟东野这样有才华的士人，是靠韩愈的举荐才得以有机会。孟东野到了五十岁才谋得一个县尉的小官职，而且俸禄还只能拿到一半。

可叹我也是个命运坎坷的人啊，如今头发都白了，还只能在这酒槽薄酒般的困境中挣扎。

我借这言语传达给我的好友，你说在月能挣到十万钱，对我来说这已经是非常多的数目了。