向监税以前韵见贻复用韵答之

宋代 • 赵蕃

邹阳困游梁，自喻托枯朽。
功名彼何能，慷慨终无取。
宁知古君臣，义盖存师友。
高谢亦有人，班班推广受。
先师有遗言，何有居夷陋。
叹息柳仪曹，枉尺赞五就。
诗书自青衿，事业见白首。
基本苟不定，岁月宁能又。
煌煌潇湘姿，肯杂樝梨饾。
而彼倚市门，讵复工刺绣。
骐骥伏盐车，驽骀空满廐。
置是勿易谈，旧矣憎多口。
君诗定自佳，官乃等尉候。
诗成不自足，乃复过我牖。
同官有欧沈，一时真颇有。
要加万镒雕，必待无价手。
君其往从之，我亦瞠其后。

译文：

### 大致翻译
邹阳当年在梁国游历陷入困境，把自己比作依附于枯朽之木。他在求取功名方面能有什么作为呢，即便慷慨激昂最终也没有取得成就。
哪里知道古代的君臣之间，情义就像师友一般。也有高人选择远离官场，像班彪那样追慕疏广、疏受的高风亮节。
先师孔子曾留下遗言，说居住在边远之地又有什么简陋的呢。可叹柳仪曹（柳宗元），为了一点小利而委曲求全，去辅佐多个主君。
从年少时就诵读诗书，一直到头发花白仍在追求事业。如果基本的原则不能确定，时光又怎么能重来呢？
你有着如潇湘山水般光彩照人的姿态，怎肯与樝梨之类的俗物混在一起呢。而那些倚门卖笑的人，又哪里擅长刺绣这样的技艺呢？
良马被用来拉盐车，而马厩里却满是劣马。这些事情就先不要轻易谈论了，我早就厌烦那些说三道四的人。
你的诗一定写得很好，可官职却和小尉候差不多。诗写成了自己还不满足，还把诗作送到我这里。
我们同任官职的有欧、沈等人，他们一时之间也真的很有才华。要雕琢价值万镒的美玉，必定要等待技艺无价的高手。你还是去追随他们吧，我也只能在后面干瞪眼了。

### 注释说明
这首诗是比较难理解的古诗，包含诸多典故，翻译只能尽量传达其大概意思。“邹阳困游梁”涉及邹阳在梁国的经历；“班班推广受”中“广受”指疏广、疏受；“柳仪曹”指柳宗元；“骐骥伏盐车”出自千里马被埋没拉盐车的典故等。诗中作者借古喻今，表达了对自身及友人境遇的感慨等复杂情感。