答审知见贻

宋代 • 赵蕃

昔我堕极南，去兹千万山。
见面夫岂易，附书良亦难。
官今听之归，连日乃获语。
洗苏尘埃怀，如久旱得雨。
君才日苍苍，略已千丈长。
计其所功用，可中栋与梁。
如我蓬艾等，怒长不尺寸。
秋风一摧折，仅可供束蕴。
宜君有声名，光彩益以新。
而我复何事，强谓诗穷人。
春秋了集义，诗笺复编类。
建有朱校书，婺有吕正字。
二公今儒先，名满天地间。
勿谓东家丘，睎颜人亦颜。

译文：

过去我被贬到极远的南方，那里与这里隔着千山万水。想要见面哪有那么容易，就连捎信也十分困难。如今我被允许辞官归家，接连几天终于能和你畅快交谈。这一番交谈洗去了我满心的尘埃，就好像长久干旱的大地迎来甘霖。

你的才华就像那蓬勃生长的树木，已经长得有千丈高了。估量你才华所能发挥的作用，完全可以成为栋梁之材。而我就如同蓬草、艾草一样，即使拼命生长也长不了几寸。一旦秋风来临将我摧折，也仅仅只能用来捆成柴草生火罢了。

你拥有好名声是理所应当的，而且这名声还愈发光彩照人。而我又做了些什么呢？还总是勉强说诗人命途多舛。

你在学术上有诸多成就，《春秋》你完成了集义的工作，诗笺也进行了分类编辑。有建州的朱校书（朱熹），婺州的吕正字（吕祖谦）。这两位如今是儒家中的先辈，他们的名声传遍天地之间。不要以为自己是不被人了解的“东家丘”，只要你向往圣贤，努力效仿，也能成为像他们一样的人。