书事 其三

宋代 • 赵蕃

贫非事烹煎，病止治药物。
乌薪鬻之市，束缚论寸尺。
烟浮多穉松，质重非老栎。
炽焰忽复然，寒灰已成积。

译文：

我生活贫困，没钱去讲究饮食烹饪那些事；身体又有病，只能一心用药物来治疗调养。

为了维持生计，我把乌薪拿到市场上去卖。这些乌薪都是被捆绑好的，售卖时还得按照尺寸来论价。

那乌薪燃烧起来烟雾缭绕，仔细看能发现里面大多是稚嫩的松树制成的；它质地很重，却并非是老栎木。

刚刚火焰还热烈地燃烧着，可转眼间，炽热的火焰熄灭，就只剩下一堆冰冷的灰烬了。