书事 其一○

宋代 • 赵蕃

我行一何忙，羽檄来星犇。
忙行抑何事，列境备戍屯。
贼犯连英郴，江右声已宣。
往年缚李金，此邦盖晏然。
而今独胡为，骚驿穷朝昏。
政坐茶贼时，曾窥此邦藩。
茶贼异此贼，本皆商贩民。
忽当法令变，州县复少恩。
求生既无路，冒此图或存。
此贼据巢穴，其徒况是繁。
萌芽手可披，不披生恶根。
虽云巢穴深，岂离率土滨。
彼犹蠭蚁聚，我军貔虎群。
彼积鼠壤余，我粟多腐陈。
彼乃寇攘尔，我盖仁义云。
边庭尚思犁，此又何足言。
何当快除扫，听民乐耕耘。
我亦得抛官，归舟趁春浑。
胡为故使我，驹局仍鸱蹲。
更虑一朝焚，碔砆同玙璠。

译文：

我这一路行得多么匆忙啊，紧急的军事文书像流星一样飞驰而来。
这么匆忙奔走是为了什么事呢？是要在边境各地布置戍守的军队。
贼人进犯了连州、英州和郴州，这消息在江西一带已经传得沸沸扬扬。
往年擒获李金的时候，这地方还安宁无事。
可如今为什么会这样呢，驿道上从早到晚都忙乱不堪。
这都是因为当初茶贼闹事的时候，曾经窥探过这地方的边界。
茶贼和现在这些贼人不一样，他们本来都是做买卖的百姓。
忽然间法令改变，州县官府又缺少恩情。
他们求生无路，才冒险做这可能让自己存活下去的事。
而现在这些贼人占据着巢穴，他们的党徒众多。
在萌芽状态时本可以轻易铲除，不铲除就会生出祸根。
虽说他们的巢穴隐蔽又幽深，但哪能逃出这国家的疆土呢。
他们就像蜂蚁一样聚集在一起，而我们的军队如同勇猛的貔貅老虎。
他们积累的物资不过像鼠洞里的那点剩余，我们的粮食多得都腐烂陈旧了。
他们不过是一群寇盗罢了，而我们代表着仁义之师。
边疆地区尚且想着去平定，这区区贼人又何足挂齿。
什么时候能迅速将他们扫除干净，让百姓能安心地耕田种地。
我也能抛下官职，趁着春天江水浩渺驾舟回乡。
为什么偏要让我被困在这里，像马被困在马厩、鸱鸟蹲着不能展翅呢。
更担心有朝一日局势失控，就像把似玉的碔砆和美玉玙璠一起烧毁，好坏都遭受灾祸。