李声父唐德舆程士和梁和仲过饮

宋代 • 赵蕃

相期本林园，相厄乃霰雪。
不难屐齿去，所怕巾角折。
香烧古铜鼎，囊贮今墨帖。
欲醉竟不能，匆匆谢车辙。

译文：

原本大家相约在林园相聚，可没想到却被这霰雪给阻碍了。其实穿上木屐出门去赴约也并非难事，只是怕在风雪中，头巾的角被吹折，形象不好看。

屋子里，古老的铜鼎中燃着香，散发着悠悠香气，囊中还收藏着当今珍贵的墨帖。大家本想畅快地一醉方休，可最终却没能达成，只能匆匆地看着车辙印，目送大家离去。