闰七月五日雨中记所见

宋代 • 赵蕃

雨来山为昏，雨罢山如洗。
秋风欻已高，长空澹如水。
其谁知此乐，胜处属幽子。
登临无所诣，溪楼成徙倚。
沙鸥意气逸，冲烟栖复起。
是身困覉束，沿戏直愧尔。
平生耽佳句，此癖殆至死。
得酒忽诗成，颓然自醒醉。

译文：

雨下起来的时候，山峦都被昏暗笼罩，仿佛被一层灰蒙蒙的纱幕遮住了容颜。等到雨停之后，山峦就像刚刚被清洗过一样，显得格外清新洁净，每一处轮廓都清晰明朗。

秋风忽然间变得强劲起来，高高地吹拂着。那辽阔的天空，平静而澄澈，就像一汪恬淡的清水。

有谁能够知晓这其中的乐趣呢？这美妙的景致，大概只属于那些钟情于幽静、远离尘嚣的人吧。

我本想登高去欣赏这美景，却不知道该前往何处。最后只能在溪边的楼阁上徘徊，凭栏远望。

沙滩上的鸥鸟，神态潇洒自在，意气飞扬。它们时而冲进烟雾之中，时而栖息在沙滩，时而又振翅飞起。

而我这身躯，却被困在世俗的束缚之中，与这些自由自在的沙鸥相比，嬉戏游乐的这份洒脱，我实在是感到羞愧。

我这一生都痴迷于创作美妙的诗句，这个癖好大概到死都改不了啦。

喝了点酒之后，忽然间诗兴大发，一首诗便一挥而就。我醉意朦胧，昏昏沉沉，也分不清自己是清醒还是沉醉了。