寒雨感怀呈斯远三首 其一

宋代 • 赵蕃

穷冬固多悲，冻雨仍并作。
真成昼连夜，直欲寐无觉。
其阴似春仲，其令岂天错。
林栖未归休，萧寺犹旅泊。
孰宽留滞怀，政頼朋友乐。
梅华开且半，芒屦曾未著。
溪亭纵微吟，破屋成细酌。
悠然起遐心，彼哉羞好爵。
渊明念田园，幼舆志丘壑。
坐钓有羊裘，峩冠自麟阁。

译文：

深冬时节本来就容易让人感到悲伤，冰冷的雨还纷纷扬扬地下着。这雨真是从白天一直下到了夜晚，让人简直都想一直睡下去不再醒来。

这阴沉的天气就好像是仲春时节的样子，这季节的时令难道是上天弄错了吗？山林中栖息的鸟儿还未归巢安歇，那幽静的寺庙里还有像我这样漂泊在外的旅人。

谁能宽慰我滞留他乡的满怀愁绪呢？正需要朋友相伴带来的欢乐。梅花已经开了大半，可我连草鞋都还没来得及穿上前去观赏。

即便在溪边的亭子中轻声吟诗，在破旧的屋子中慢慢饮酒。我还是悠然间涌起了悠远的情思，那些追逐高官厚禄的行为真让我感到羞耻。

就像陶渊明思念着田园生活，谢幼舆钟情于山水丘壑。严子陵身披羊裘悠闲地坐在溪边垂钓，而那些戴着高冠的人在麟阁中追逐功名。