寒雨感怀呈斯远三首 其三

宋代 • 赵蕃

平生几交游，念往常恍惚。
始从五州数，却自他邦述。
徐州殒川鱼，叶县飞凫舄。
吴兴罢童迎，汉殿空履迹。
鲸鱼渺洪波，长城堕立壁。
元龙漫豪气，子云终执戟。
诗坛绝韩吕，诗友无道释。
文章固能传，事业竟何得。
是皆我深知，半亦君旧识。
更将写其心，悲甚不能笔。

译文：

我这一生结识过多少朋友啊，每当想起他们，思绪常常是模糊而纷乱的。
最初能数出来的是在五个州交往的友人，后来还得提及在其他地方结识的那些人。
就像徐州发生川鱼殒命那样的不祥之事，也如叶县仙人的飞凫之鞋那样的神奇传说。
吴兴的百姓不再像以往那样欢欢喜喜地迎接贤能的官员，汉宫殿里也只留下空空的履迹。
朋友们就像那在浩渺洪波中远去的鲸鱼，又如崩塌的长城立壁一般消逝不见。
陈登（元龙）空有那一身的豪迈气概，扬雄（子云）最终也只是在宫廷里担任个小官职。
诗坛上韩琦、吕公著这样的大家都已不在，诗友里也难寻得道高僧和有道之士。
他们的文章固然能够流传后世，可在事业上又究竟取得了什么成就呢？
这些情况我都深深地了解，其中有一半也是你曾经知晓的。
我本想把心中的这些感受写下来，可悲伤之情太过浓烈，以至于连笔都拿不稳，无法书写了。