招明叔

宋代 • 赵蕃

平原拙生事，数月且食粥。
蠋也巧于贫，晚食以当肉。
士穷见节义，不以富贵卜。
用志苟如此，宁有忧不足。
我生本寒士，犁鉏起穷谷。
顾惟疎野姿，动辄当忤俗。
得禄本甚微，夺去盖聊复。
虽云出无车，定免赤其族。
在我无所念，于君果何辱。
而君终日间，惘惘形面目。
幼穉悉遣归，不虑瓶无粟。
大儿颇类吾，藜羹甘半菽。
庭前既除草，窗外亦栽菊。
属君早来过，束书期共读。

译文：

我在这平原之地，实在不擅长谋生之事，这几个月来只能靠喝粥度日。可就算生活如此贫困，我也像那以桑叶为食的蠋虫一样，虽贫困却也自有办法，把晚餐吃得简单点，就当作吃肉一样有滋味。

士人在穷困之时，更能彰显出节义，不能用富贵与否来衡量一个人的品行。如果一个人能有这样的志向，又怎会担忧生活的不足呢？

我生来就是贫寒之士，出身于穷乡僻壤，靠着耕地劳作过活。只可惜我这人有着疏狂、野性的性格，做事动不动就会与世俗观念相抵触。我得到的俸禄本来就很少，如今被夺去也只是平常之事。虽说现在出门没有车可坐，但至少能免去被灭族的大祸。

对我来说，没有什么可挂念的，可你又何必觉得这是一种屈辱呢？可你整日里，神情惘然，一脸失意。你把家中的孩子都打发回去了，也不担心家里米缸没米。你的大儿子很像我，喝着藜藿煮的羹汤，就着少量的豆子，也觉得香甜可口。

你家院子前的杂草已经除掉了，窗户外面也栽上了菊花。我希望你能早点过来，带着书来，咱们约定好一起读书。