再用前韵

宋代 • 赵蕃

田家虽贱劳，丰岁饱餐粥。
儒士笔以耕，相形无食肉。
我生文字盟，向日交友卜。
自从此邦来，得君一夔足。
作诗非野格，悟坡更参谷。
字法皆有师，翩翩信超俗。
谁云前辈远，解使神观复。
鸾乃凤之徒，蕙乃兰之族。
惟我甚亡頼，于何能见辱。
又何与于人，嗔君刺在目。
寒窗夜沉沉，灯烬落金粟。
刍薪价益高，窘状稭然菽。
相看一何有，有子所送菊。
何以得今夕，把君诗过读。

译文：

农家百姓虽然从事着低贱又劳苦的工作，但是在丰收的年岁还能吃饱粥饭。读书人像用笔墨来耕种一样苦读，相比之下却连肉都吃不上。

我这一生与文字结下了不解之缘，从前还能凭借文字来选择朋友。自从来到这个地方，遇到你就如同舜帝得到了像夔这样的人才，有你一人便足够了。

你作的诗并非粗野的格调，既领悟了苏东坡的诗风，又参透了黄山谷的意境。你的书法也都有师承，洒脱自然，确实超凡脱俗。

谁说前辈的风采已经远去，你能让我重新感受到那种神韵。你就如同鸾是凤的同类，蕙是兰的家族成员一样，是杰出的人才。

只有我实在是不成器，哪里值得你看重呢。我又为何要对别人说三道四，对你的批评感到恼怒呢。

寒冷的窗前夜色深沉，灯芯烧成的灰烬像金色的粟米一样落下。柴草的价格越来越高，我困窘的样子就像那被火烤着的豆子。

我们相对而坐，身边有什么呢？只有你送的菊花。怎么能有今晚这样的时光呢，我拿着你的诗反复品读。