十四日二首 其一

宋代 • 赵蕃

梅开在高冈，仰望不可攀。
微风一动摇，落片纷斓斑。
下者隠幽閟，丛然榛棘间。
著根近溪流，堕地即水湾。
是物佳莫匹，在处堪解颜。
扶藜曳芒𪨗，永日不得还。

译文：

在那高高的山冈之上，梅花正热烈地绽放着。我站在山下抬头仰望，那梅树高高在上，我根本没办法攀上去亲近它们。
微风轻轻吹拂而过，梅花的花瓣开始随风摇曳，随后纷纷飘落下来，像五彩斑斓的画卷在眼前铺展。
有些飘落的花瓣落在了下方那些隐蔽幽深的地方，隐藏在一丛丛的榛树和荆棘之间。还有些梅花，它们扎根的地方靠近溪流，花瓣一落到地上就滚到了水湾之中。
梅花这东西，它的美好无与伦比，不管在什么地方看到它，都能让人展露笑颜。
我拄着藜杖，拖着草鞋，一整天都沉浸在赏梅的情境中，连回家都忘了。