十四日二首 其二

宋代 • 赵蕃

穷冬无苦寒，宽我欠裘褐。
裘褐苟不备，道有犹𫄨葛。
童奴忽告言，薪尽米复竭。
市籴不可赊，囊钱顾安得。
诗成讵堪煮，梅望当止渴。
一笑谢儿曹，尔饥由我拙。

译文：

在这深冬时节，竟然没有特别严寒的天气，这可真是宽待了我，毕竟我还缺过冬的皮袄和粗布短衣呢。要是连这些基本的御寒衣物都没有准备好，那路上说不定还有人只穿着夏天的细葛布单衣呢。

突然，童仆过来告诉我，柴已经烧完了，米也吃完了。到集市上去买东西又不能赊账，可我口袋里哪有钱呢？

写成的诗篇又不能拿来煮了填饱肚子，就像那“望梅止渴”一样，只能空有期待罢了。

我笑着对孩子们说，你们挨饿呀，都是因为我没本事呢。