赣县道中有怀晦庵用江东日暮云为韵作五诗寄之 其五
半出未吐日，徐行欲归云。
岂惟阴晴殊，政自凉燠分。
物态故应尔，天机宁亦云。
安得变淑气，尽为除楚氛。
译文：
那太阳只露出了一半，还没有完全升起来；云朵慢悠悠地飘动着，仿佛是要回到自己该去的地方。
这日出与否、云动与否，可不仅仅是天气晴朗或者阴沉的差别呀，实际上也让天气有了凉爽和燥热的区分。
世间万物的状态本来就是这样变化不定的，难道那自然的奥秘、事物的发展规律也是如此无常吗？
我多么希望能有温暖宜人的好天气出现，把那恶劣的气象全都消除干净啊。这里诗人用“楚氛”或许是暗指不好的局势、氛围等，也就是期盼能把那些不利的情况都消除掉。