十有二月二日晚同向景先阅江船忽雨作从教授假盖继以诗来次韵
谁令类痴儿，乃是妨曰假。
君方溯归鸿，我政专野马。
成诗忽能送，有酒胡不泻。
此段亦可传，谁与妙挥洒。
译文：
这首诗题目的意思是：十二月初二晚上，我和向景先一起去看江上的船只，忽然下起雨来，我向教授借了伞，接着教授写诗过来，我便依照他的韵脚作诗回应。
以下是诗歌的现代汉语翻译：
是谁让我们像懵懂的痴儿一般行事，这竟然妨碍了我们称病请假的打算。
你正像逆着归鸿的方向前行，而我则像心思无拘无束如同放任的野马。
你忽然写成了诗送来，有美酒为何不赶紧斟饮呢？
这段经历也值得流传下去，可谁又能把它绝妙地描绘出来呢。