次韵酬吴德夫去秋送行之作

宋代 • 赵蕃

湘西一杯酒，渺渺红叶换。
江东千里云，落落黄犬叹。
人生七十稀，百里九十半。
初期枉车马，近迺遗札翰。
小迟君不肯，一出我岂惮。
虽微办鸡黍，岂乏具薪炭。
古风久不作，我友当力赞。
旧诗况琼玖，触目屡璀璨。
中馨称兰佩，外饰匪玉冠。
初年已飞腾，中道翻叹惋。
恐遗知己羞，遂许独力断。
于兹树风声，何止评月旦。
君如渥洼种，可以羁絷绊。
我异淇园姿，犹睎岁时贯。
君乎甚英爽，我也终浪漫。
自应殊显晦，宁复待剖判。
湖山冰玉明，楼阁丹青焕。
叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
君行定有得，我去何可愞。
与想悠然时，却忆苍然观。

译文：

在湘西我们曾一同饮下那杯别酒，时光悄然流转，转眼之间，红叶纷纷飘落，季节已然变换。

在江东那千里之外的天空，飘荡着悠悠白云，我如那等待主人归来却久不见人的黄犬，只能落寞地叹息。

人生在世，活到七十岁的人十分稀少，就像行百里路，走到九十里时其实也只能算走了一半。

一开始我本期望你能屈尊驾车来访，到后来你却只是寄来书信。

你不愿意稍作停留，而我又怎会害怕出门去与你相聚。

虽然我没有丰盛的佳肴来招待你，但准备些柴炭来取暖做饭还是没问题的。

古风的创作已经很久没有兴盛了，我的朋友你应当大力去推动它。

你以往所作的诗篇就如同美玉一般珍贵，每一次看到都觉得光彩夺目。

这些诗内涵芬芳，如同佩戴在身上的兰草玉佩；外在文采也并非华而不实的玉冠。

你早年就已经才华出众，有飞黄腾达之势，可中途却遭遇挫折，令人叹息。

你害怕让知己蒙羞，于是便决定独自承担起前行的责任。

你在这世间树立起了良好的声名，这又何止是像品评人物那样简单。

你就如同渥洼池边的宝马良驹，怎能被轻易地束缚羁绊。

而我却不像淇园里坚韧的竹子，还希望能历经岁月的考验。

你英姿飒爽，而我终究是放荡不羁。

我们自然会有不同的境遇，又何必等待别人来评判。

湖光山色如冰玉般明亮，楼阁的丹青彩绘光彩夺目。

你可以敲着船舷乘船游览，也可以拄着拐杖上岸漫步。

你这一去必定会有所收获，我又怎能怯懦不前。

我能想象你悠然自得的样子，那时或许你也会回忆起我们一起欣赏过的那苍茫之景。