次韵和答周伯寿送行

宋代 • 赵蕃

秋月日以明，秋风日以清。
秋今且云暮，而我遄东征。
虽云别寓邦，且复遵故程。
久结山水念，况关朋友情。
惟昔未识初，闻风已先倾。
一见辱与交，再焉许同盟。
吾徒务切磋，俗士资飞鸣。
我事太卤莽，君为久专精。
我行政依刘，君言将入衡。
要期一见重，可使万户轻。
春风一转首，南山各归耕。
君亦竟闭户，坐阅水火争。
临分枉题赠，至味如太羹。
此意可虚辱，不然讵为荣。
去去复去去，行行重行行。

译文：

随着时间推移，秋天的月亮一天比一天明亮，秋风一天比一天清爽。如今秋天都快要过去了，而我却要匆匆忙忙地向东远行。
虽说这只是告别暂居之地，并且还是沿着旧有的行程。但我长久以来就有游山玩水的念头，更何况这还牵扯着朋友之间的情谊。
回想当初还没认识的时候，我听闻你的名声就已经心生倾慕。第一次见面你就屈尊与我结交，第二次就答应和我结为同盟。
我们这些人注重相互切磋学问，而世俗之人只想着追求声名远扬。我做事太过鲁莽草率，而你长久以来专心致志、精益求精。
我此次出行打算去依附他人，你说你将要前往衡山。我们都期待着再次相见，觉得这比拥有万户的封邑还要珍贵。
春风吹拂，时光转瞬即逝，到那时我们各自回到南山去耕种。你也闭门谢客，静静地看着世间的纷争。
临别时你屈尊题诗相赠，那诗中的意味如同太羹一样醇厚。这份情谊我怎敢虚领，若不珍惜又怎能算得上是一种荣耀呢。
我就这样不断地离去啊离去，不停地前行啊前行。