次韵潘端叔送行二首 其二

宋代 • 赵蕃

君言不为诗，乃有如许味。
诗亦何与人，政恐伤吾气。
中怀松柏坚，外暴丹雘塈。
君虽不我语，我亦长自畏。
不惟费口颊，政尔悲肠胃。
良由习未除，匪是真为贵。
君言固邹鲁，君笔犹汉魏。
绝倒岂自文，善谑非加诽。
赠言要有益，佩服当无既。
胜私与致果，曰克仍曰毅。
曾闻郑渠凿，终有秦亩溉。
闵闵望其成，悠悠勿虚费。

译文：

你说自己不是为了作诗而作诗，可写出的诗却有如此醇厚的韵味。作诗这事本与人又有什么关系呢，只是担心作诗过多会损伤人的元气。

你内心怀有松柏般的坚定意志，外在又如同用丹雘涂抹修饰过一样有光彩。你虽然没有特意对我说教，但我自己一直对自己有所警醒。

写诗不只是费些口舌去表达，实在是有时会让人内心悲戚难受。这大概是因为旧有的习惯还没完全去除，并非作诗真有多么珍贵。

你的言论有着邹鲁之地儒者的风范，你的文笔犹如汉魏时期的古朴雄浑。你的风趣言论让我为之倾倒，这并非是你故意自夸，善意的玩笑也并非是对我的诋毁。

你赠予我的话语定是有益处的，我会一直铭记在心。克制私欲、果敢行事，这就是所谓的“克”与“毅”。

我曾听说郑国渠开凿的故事，最终它灌溉了秦国的大片农田。我满心期待你能有所成就，不要让时光白白流逝、精力无端浪费。