留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其一

宋代 • 赵蕃

秋日苦易暗，秋宵苦难晨。
虫号鸡不已，我亦长吟呻。
哀哉念何深，出处累一贫。
在家庸可忍，行旅计愁人。

译文：

秋天的日子特别容易就天黑了，秋天的夜晚又特别难熬，感觉怎么都到不了天亮。

秋虫在外面哀号，公鸡也不停地打鸣，而我呢，也一直在那儿长声叹息、吟诗感慨。

可叹啊，我心里的愁绪是如此之深！出仕还是隐居，都被这一个“贫”字给困住了。

待在家里忍受贫困，这日子实在让人难以忍受；可要是出门远行去谋生计，这一路的打算又实在让人发愁啊。