人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字为可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵

宋代 • 赵蕃

东篱满把菊，柯山一句诗。
四时皆有节，九日独如斯。
潘子夙所尚，陶翁何敢师。
是故逢此日，爱慕仍凄悲。
所愿学渊明，归去了不疑。
松菊傥犹存，田园随事为。
亦愿如邠老，白首邱壑期。
人穷与诗长，得失其在兹。

译文：

人们喜爱九月初九重阳节，大多是因为陶渊明的缘故。我觉得韩驹（邠老）的那七个字诗句，能让这份喜爱之情更添韵味。而且连着好多天不是没下雨就是刮大风，这让我愈发觉得那诗句妙不可言，于是写下这首八韵的诗。

在东边的篱笆旁，人们满把采摘着菊花；柯山（韩驹）留下了一句绝妙的诗。一年有四季，每个季节都有各自的节日，可唯独九月初九重阳节如此受人钟爱。潘大临（潘子）向来就崇尚这种境界，我哪敢以陶渊明为师呢。所以每到这一天，心中既充满爱慕又带着一丝凄悲。

我所希望的是能学习陶渊明，归隐田园而毫不迟疑。要是家中的松菊还在，田园里的事就顺其自然地去做。我也希望能像韩驹一样，到老都隐居在山林之中。人在穷困的时候，诗歌创作或许会更有长进，这其中的得失大概就在这里了。