拜严方范祠

宋代 • 赵蕃

东都重风节，先生实启之。
有士盖如此，不拯家国危。
迺知大厦倾，未易一木支。
我读党锢传，涕流每交颐。
往来桐江船，必拜严子祠。
俯诵宛陵句，仰观文正碑。
禹稷与颜回，千载同其师。
数公固天人，可望不可追。
但愿如玄英，隠居名能诗。

译文：

在东汉时期，社会非常看重风骨气节，而严先生实际上是开启这一风气的人。
有像严先生这样有高尚品行的人存在，却还是没能拯救国家的危难。
由此可知，当大厦即将倾塌的时候，很难仅靠一根木头来支撑。
我阅读《党锢传》，常常感动得涕泪交流。
我往来于桐江之上乘船的时候，必定会去拜谒严子陵的祠堂。
低下头诵读梅尧臣写的诗句，仰起头观看范仲淹撰写的碑文。
大禹、后稷和颜回，千百年来都是以严先生为师。
这几位先生固然都是超凡脱俗的人物，只能远远仰望却难以追及他们的境界。
只希望能像贯休那样，隐居起来以擅长写诗而闻名。