读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作劝进辞据案便书何乃异同耶作阮嗣宗诗

宋代 • 赵蕃

善观阮嗣宗，醒醉俱托狂。
广武叹已绝，苏门啸何长。
昏既以醉免，辞宁不终忘。
又疑杀青上，阙文今或亡。
不然竹林游，何独弃山王。

译文：

要想很好地了解阮嗣宗（阮籍），就会发现他不论是清醒还是醉酒，都是在借癫狂来掩饰自己。

他在广武山发出对时势的感慨已然不再，在苏门山那悠长的啸声仿佛还在回荡。

他能用醉酒六十日的办法来避免与司马氏的联姻，难道会一直记着写劝进表这件事吗？或许他本就想忘掉此事。
我又怀疑在史书记载上，可能存在缺漏的文字如今已经遗失了。
不然的话，他与嵇康等人一同在竹林中交游，为何单单对山涛和王戎的态度有所不同，好像将他们抛弃了呢。