半江遇风涛其势危甚晚示同舟

宋代 • 赵蕃

言归固多欣，值险辄大怖。
方趋顺风捷，忽与犇涛遇。
得非蛟龙争，无乃雷霆怒。
我舟仅如掌，我命且如缕。
何止失人色，殆欲成狼顾。
神明力扶持，生死费调护。
平生素多艰，安坐乃其处。
便哦归来辞，勿草远游赋。
同行信同忧，相唁劳相谕。
急反浪头魂，还寻酒中趣。

译文：

原本想着回家是满心欢喜的事儿，可一遇到危险就特别害怕。
刚刚还顺着顺风轻快地前行，忽然就和奔腾的浪涛遭遇了。
这难道是蛟龙在争斗，莫不是雷霆在发怒？
我们的船小得就像手掌一样，我的性命也像细丝一样悬着。
船上的人吓得脸都变了颜色，我更是几乎像狼一样惊恐地回头张望。
全靠神明的力量扶持，在生死之间费心地护佑我们。
我这一生向来艰难坎坷，平平安安地坐着才是我的归宿。
我这就吟诵起《归去来兮辞》，不再去写《远游赋》了。
同行的人确实和我一样担忧，大家相互慰问、劝解。
赶快让自己从浪头的惊吓中回过神来，还是去酒里寻找乐趣吧。