贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租于彼以诗寄之

宋代 • 赵蕃

黄岩崭绝人人居，徐岩蟠鬰处士庐。
扁舟半载泊南岸，折梅看雪频携壶。
黄岩夹道松百株，风来迎送齐笙竽。
坛崩殿古黄冠癯，悬岩石刻墨可模。
徐岩触目多荒芜，啼啸往往纷鼪鼯。
废基断砌或有无，名字不复知谁渠。
闻君奉檄方受租，播糠瞇目莫与娱。
作诗为君道何如，寻幽速遣从骑驱。
赋成孰寄当念吾，不用寒温枉素书。

译文：

在贵溪对岸有两座岩峰，这可是我以前游玩过的地方。听说子畅你在那边征收秋租，我便写诗寄给你。

黄岩险峻陡峭，是人们居住的地方；徐岩曲折幽深，是隐士居住的房舍所在。曾经我坐着小船，大半年都停泊在南岸，折下梅花、赏着雪景，还常常带着酒壶。

黄岩的道路两旁有上百棵松树，风一吹过，它们就像整齐的笙竽声在迎接着我、送别着我。那古老的祭坛崩塌了，庙宇也很陈旧，里面住着清瘦的道士，悬崖上的石刻，上面的字迹还可以描摹下来。

徐岩一眼望去大多是荒芜的景象，时常有鼪鼯之类的动物在那里啼叫呼啸。那里的旧地基和断墙残壁时有时无，就连这些地方原来的名字都不知道是属于谁的了。

听说你奉命去那里征收租税，就像扬糠迷了眼睛一样，没有什么娱乐。我写诗告诉你那里的情况怎么样，你要是想去探寻幽静之处，就赶紧带着随从骑马前往。

等你写成了诗，要记得把诗寄给我，不用写那些寒暄的书信来浪费纸张啦。