十八日记梦

宋代 • 赵蕃

冥冥落月子规哭，幽人梦成续复续。
茅簷坏砌到何许，酴醿架倒留紫竹。
紫竹新抽雨又滋，泪粉娟娟凝翠玉。
梦中自省非宿游，又意簷村旧林谷。
阿连对床呼得醒，亦说梦作看花行。
看花梦向江南去，江石荦确屐有声。
行逢古屋鬰峥嵘，仙家释氏俱莫名。
看花非扬亦非洛，但见满眼灼灼朝霞明。
梦中又意东庄路，普圆寺下芙蓉树。
主人亦道旧相识，乃复不逢户外屦。
嗟我与君无自疑，夜之所梦昼所为。
扁舟若具可径归，知长不必询筮龟。

译文：

天色昏暗，月亮渐渐落下，子规鸟在声声悲啼。我这幽居之人，梦一会儿断了又接着做。

也不知梦里走到了何处，只看到茅草屋檐和破败的台阶。酴醿花架已经倾倒，只留下紫竹在那里。

紫竹刚刚抽出新笋，又被雨水滋润着，那带着水珠的笋尖，好似泪粉一般，娟秀地凝结在翠绿如玉的竹子上。

我在梦中自己寻思，这地方并非我以往游玩过的。可又觉得像是那屋檐下村子里旧时的林谷。

弟弟在对床被我呼喊醒来，他也说自己梦到去看花了。

他看花的梦是到了江南，在江边长满怪石的地方，脚步踏在上面发出声响。

走着走着遇到一座古老的屋子，它气势雄伟，也分不清是道观还是佛寺。

梦里看的花既不是扬州的，也不是洛阳的，只看见满眼繁花，像灼灼的朝霞般明艳。

梦中我又想到了东庄的路，普圆寺下的芙蓉树。

好像主人还说我们是旧相识，可到那里却连门外都不见客人的鞋子。

唉，我和你就别再自我猜疑了，夜里所梦到的往往就是白天心里所想所做的事。

要是准备好小船，就可以直接回去，要知道未来的方向，也不必去询问占卜的结果了。