别韩尚书

宋代 • 赵蕃

南山之作险以壮，南溪之作闲以放。
流风莫和况当家，南涧先生堪颉颃。
吾州自昔寡所传，一自南渡居群贤。
迩来寂寞谁嗣焉，先生筑屋南山边。
先生事业本廊庙，履声夙已明光到。
阖庐固非避寒暑，大厦万间均复帱。
我家为庶为清门，早因昭德容攀援。
自期松柏岁寒后，不入桃李春风园。
乡者屡见不一见，何但怀刺亦行卷。
胡为于此不继来，衣食遑遑游苦倦。
扁舟去矣江复湖，可能不一趋庭隅。
吹嘘上天不敢望，赠言于此能无乎。

译文：

南山所写的诗文风格险峻又壮阔，南溪所写的诗文格调闲适又旷达。这样流传下来的风雅韵致无人能和，更何况是能继承衣钵的呢，只有南涧先生能与之相抗衡。

我们这个州自古以来就少有值得传颂的人物，自从朝廷南渡之后这里汇聚了众多贤才。近来却变得寂寥冷落，还有谁能继承这份风雅呢？先生在南山边修筑了房屋居住。

先生的才能本就适合在朝廷中大展宏图，那在朝堂上行走的脚步声早就传到了明光殿。先生您绝非是为了自己躲避寒暑而建庐居住，而是有着像广厦万间庇护天下寒士一样的胸怀，要普济众生。

我家是清白的庶族门第，早年因为昭德这层关系得以与先生有所攀附。我自期望能像松柏一样在岁寒时节坚守本性，而不进入那桃李争艳的春风园。

以前多次期望能见到先生却未能如愿，我何止是怀揣名帖，还带着自己的诗文去拜谒。为何后来不再前来呢？是因为为了衣食四处奔波，旅途实在是太过疲倦。

如今我要乘扁舟离去，要经过江河和湖泊，难道就不能到先生的庭前拜访一次吗？我不敢奢望先生能帮我青云直上，但先生能在这里给我一些赠言吗？