送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍郎

宋代 • 赵蕃

禅月台边草树苍，下临溪流碧泱泱。
君卜居之岁且长，径路不忍夷其荒。
我时巾幅上君堂，劳君煮茶炷炉香。
与谈世故如有亡，掉头诵诗声遶梁。
别来书劄阙寄将，忽然贻我细作行。
似言欲从怀玉旁，迤逦远趣金华装。
金华尚书汉豫章，招礼孺子固所当。
出处有道君素详，此行甚重无或伤。
况君袖手久退藏，九十半百胡可忘。
傥谒地主询吾乡，为致登临忆侍郎。

译文：

禅月台边上的草和树一片苍绿，它下方紧挨着的溪流，水色碧绿、水波荡漾。你在这里选定居所已经有很长时间了，连小路上的荒草都不忍心去铲除。

那时我戴着头巾去拜访你，你很热情地煮茶、点上炉香来招待我。我们一起谈论世间的事情，好像有所感悟又好像有些迷茫。你转头吟诵诗歌，那声音在屋梁间久久环绕。

自从分别之后，我们很少书信往来。忽然有一天你给我寄来了字体工整的书信。信里好像说你想要先到怀玉山下，然后一路缓缓前往金华赴约。

金华的陈尚书就如同汉代的豫章太守一样贤明，他以礼招纳贤才也是理所应当的。你向来清楚为人处世、出仕隐居的道理，这一次出行意义重大，千万要小心谨慎、别出意外。

况且你已经闲居隐退很长时间了，五十岁到九十岁这人生的后半程可不能轻易荒废。倘若你去拜见当地长官韩侍郎时问起我的家乡，就替我转达我在登高望远时对他的思念之情。