送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其二

宋代 • 赵蕃

我今方从湖外归，君行重向湖外去。
湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。
君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。
纵令为郡真尔好，愿勿久留归要早。

译文：

如今我刚刚从湖外归来，而你却要再次前往湖外之地。

湖南的山水向来绝美，可我却满心茫然，害怕那漫长的路途。

你这一去还会越过五岭之南，我也听闻过象郡的一些情况。

纵然象郡真的如人们所说那般美好，但我还是希望你不要长久停留，早点归来。