再次韵审知索彦博送行之文

宋代 • 赵蕃

江清可钓思持竹，地广可耕思种粟。
胡为作计久低回，而乃觅官亲贱辱。
南州徐孺晚与游，江东文度昔所熟。
堂堂荆州止获一人半，我邦有此二士差亦足。
五君流咏转竹林，兰亭何意慕金谷。
徐诗到眼以数过，王笔入手曾未读。
但能赠我以规不以颂，不用崇酒仍载肉。
嗟哉他人岂无言，交友不高徒碌碌。

译文：

江水清澈，我就想着手持钓竿去江上垂钓；土地广袤，我就想着播撒粟种去田间耕种。
可为何我长久地迟疑徘徊、筹划思量，最终却去谋求官职，亲身经历那些卑微屈辱之事。
我与像南州徐孺子那样高洁的友人在晚年间交往，也和如江东文度般的人早有熟悉情谊。
堂堂荆州之地，像庞统所说也不过只得到一人半的贤才，而我们这里有这两位贤士，也算是足够了。
竹林七贤在竹林中吟诗唱和留下美名，兰亭雅集又何必羡慕金谷园的宴游。
徐君的诗作到我眼前，我已经反复读过好几遍；王君的文章拿在手里，我还未曾细细阅读。
只要你们能赠给我规劝的话语而非阿谀的颂词，就不必带着美酒和肉来。
唉，其他人难道就没有话可说吗？只是交友若不结交高尚之人，那也不过是庸庸碌碌罢了。