老僧长生元祐年,庞眉皓首高颊颧。 纷然送迎过云烟,解记南归玉局仙。 清都道士同蹁跹,诗成忽俾如蜕蝉。 嗟哉用心故可怜,那知海内争流传。
达观僧绍本年九十能记东坡建中靖国题诗之事且云清都道士者坡同游此寺坡题诗后道士临之而灭其迹为赋诗记此
译文:
有一位达观的僧人绍本,今年已经九十岁了,他还记得苏东坡在建中靖国年间来此寺题诗的事情。并且说当时有个清都道士,在苏东坡题诗之后,把题诗的痕迹给抹掉了。我为此写了这首诗来记录这件事。
这位老僧生活在元祐年间,如今眉毛稀疏花白,头也全白了,脸颊高高、颧骨突出。他经历了无数来来往往的人,那些迎来送往的场景就像过眼云烟一般。不过,他却能清楚地记得当年从南方归来的苏东坡。
那时,清都道士和苏东坡一同轻快地游玩,可在苏东坡题完诗后,道士却突然把诗抹去,就好像蝉蜕去外壳一样,让诗消失得无影无踪。哎,这道士的用心实在是让人觉得可叹啊,他哪里知道,苏东坡的诗作在四海之内都被人们争相传诵呢。
纳兰青云