到家寄季承二首 其二

宋代 • 赵蕃

向来已念修途苦，还家作况初无愈。
娇儿失乳索饭啼，病妻服药思鹿脯。
关心药裹诗自废，无复吟哦继朝暮。
与君定交且十年，相从未有如君许。
信知此药莫可常，后会惊心念风雨。
报侬安否比何如，莫以素书慵不具。

译文：

之前就已经在担心这漫长旅途的辛苦，回到家中，情况却并没有丝毫好转。
年幼的孩子没了母乳吃，正哭着要饭吃；生病的妻子吃着药，嘴里念叨着想吃鹿肉干。
我满心牵挂着家人的药和病情，诗也写不下去了，从早到晚都没了吟诗的兴致。
我和你结交差不多有十年了，相互往来的情谊，没有谁能比得上咱俩。
我深知和你相聚这样的美事不能长久，想到以后再见面不知会是怎样的艰难，不禁心惊。
你要告诉我你现在过得安不安好，可别因为犯懒就不给我写信。