以归来后与斯远倡酬诗卷寄辛卿

宋代 • 赵蕃

人家餽岁何所为，纷纷酒肉相携持。
我曹餽岁复何有，酬倡之诗十余首。
缄封寄藁玄英方，从人笑痴我自狂。
狂余更欲谁送似，咫尺知音稼轩是。
公乎比复何所作，想亦高吟动清酌。
宾朋杂遝孰为佳，咸推杨范工词华。
我曹所乐虽小技，历古更今不能废。
岁云暮矣勿叹穷，梅花烂漫行春风。

译文：

别人家在年终相互馈赠是为了什么呢？大家纷纷携带着酒肉往来。而我们这些人在年终又拿什么来互相馈赠呢？不过是十几首相互唱和的诗作罢了。

我把这些诗稿封好寄往寒冷的北方，任凭别人笑我痴傻，我自己却依旧狂放不羁。狂放之余我还想把这些诗送给谁呢？近在咫尺且能懂我心意的，就只有稼轩先生你了。

先生你最近又在做些什么呢？想来也在高声吟诗，举杯畅饮清酒。你的宾客朋友众多，谁最为出色呢？大家都推举杨、范二人擅长辞藻文章。

我们所喜爱的作诗唱和虽然只是小技艺，但从古至今都未曾废止。一年快结束了，不要感叹自己穷困潦倒，看那烂漫的梅花就要迎来春风了。