初六日绝湖

宋代 • 赵蕃

政尔喧豗浪如屋，忽焉熨帖纹如縠。
大船双橹鸣鹳鹅，小艇孤桡乱凫鹜。
金沙粲粲列宿明，君山宛宛修眉绿。
囊无东绢画无工，为写南征图十幅。

译文：

初六这天我乘船横渡洞庭湖面。起初，湖水喧闹奔腾，那涌起的浪头像房屋一样高大，让人胆战心惊；可转眼间，湖面又变得十分平静，波光粼粼如同皱纱一般轻柔。

大船上两支船橹划动时，发出如同鹳鹅鸣叫般的声响；小船上的人独摇着船桨，在水面上穿梭，搅得野鸭和鹜鸟纷纷惊乱。

远处金沙洲上的沙砾在阳光的照耀下，闪烁着光芒，就像天空中排列的星宿一样明亮；君山隐隐约约地横在那里，山形弯弯，山色葱绿，宛如美人修长的眉毛。

可惜我囊中没有用来作画的东绢，身边也没有技艺高超的画师，不然我一定要让人画出十幅描绘这南方征途美景的图画啊。