游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗
少小已诵山谷文，老大始游山谷寺。
按诗寻境尽可得，落笔不容追一字。
旧闻是老诗有宗，韩门更许愚丘雄。
风流前辈日已远，此道此山俱属公。
译文：
我从小就诵读过黄庭坚先生的文章，可直到年纪大了才得以游览山谷寺。
按照诗中的描述去寻找相应的景致，全都能找到，可我提起笔来却连一个能追及前人风采的字都写不出来。
过去就听闻这位钦老在诗歌创作上有自己的流派和风格，在韩愈的文学传承门庭中，更称赞愚丘诗才出众。
那些风流的前辈们距离我们的时代已经越来越远了，如今诗歌创作的门道和这座山谷寺的文化传承，都属于您啦。