呈任邕州诏子言

宋代 • 赵蕃

清江江上贤大夫，我所识者向杨胡。
盘园近说在城郭，使君政剖邕州符。
笑谈虽阻亲颜色，新诗往往流传得。
岂知舟楫复江湖，飘飘又堕清江侧。
向来一识苦无因，兹日何缘得造门。
要题诗句道所以，行色苍茫难具陈。
盘园已成十年阴，使君二毛殊未侵。
平生慷慨功名事，切勿恋此成遐心。

译文：

在清江江畔有那么几位贤德的大夫，我所认识的有向、杨、胡三人。最近听说盘园就在城郭附近，而您正拿着治理邕州的官符，担当着邕州知州的重任。

虽然我没办法和您当面谈笑，一睹您的风采，但您的新诗却常常能流传到我这里。谁能料到我又乘船漂泊在江湖之上，飘飘荡荡地又来到了清江边上。

从前一直苦于没有机会结识您，今天又因为什么缘由能到您的门前拜访呢。我想题首诗来表达我的想法，可此刻行色匆匆、周围一片苍茫，实在难以把心中所想详尽地说出来。

盘园里的树木已经有了十年的绿荫，而您两鬓还没有染上太多白发。您一生慷慨豪迈，立志要成就功名大事，可千万不要贪恋这盘园的闲适，而消磨了进取之心啊。