二月十二日偶题

宋代 • 赵蕃

空庭无人风自扫，风定时闻有啼鸟。
簿书幸免苦束缚，文字何妨恣探讨。
菊汤瀹茗杂鼠蓂，瓦𬬻欲作风泠泠。
睡魔于此不得灵，簷间卧对山横青。

译文：

空荡荡的庭院里没有其他人，风儿就像勤劳的清扫者自行扫着地面。当风停下来的时候，时不时能听到鸟儿啼叫的声音。

还好不用被那些繁琐的公文所束缚、折磨，正好可以自由自在地探讨诗词文章。

用菊花汤来煮茶，还掺和着鼠蓂，瓦制的茶炉烧着水，发出泠泠的声响，好似风声。

在这样的情境下，困意完全没了作用。我躺在屋檐下，静静地看着那横亘在眼前、满目青葱的山峦。