偶得牡丹之白者赋之

宋代 • 赵蕃

梅花当冬吐冰雪，古今已复称高洁。
春风草木争宠光，尔乃白乎无得涅。
屈原放逐楚江滨，山高水疾谁与邻。
商山山中四老人，汉且终辞肯事秦。
白山茶有涪翁赋，莲自远公仍白傅。
数公已矣不可作，风雨明朝埋玉树。

译文：

梅花在寒冬中傲对冰雪绽放，古往今来人们都称赞它高洁的品性。当春风拂过，草木都竞相争着去获取阳光的宠爱，而你（白色牡丹）却纯净洁白，不会被任何污浊所沾染。

就像屈原被放逐到楚江边上，周围山高水急，有谁能成为他的知音呢。还有那商山的四位老人，汉朝兴起时他们始终坚持操守，不肯去侍奉秦朝。

白山茶曾得到黄庭坚（涪翁）的赋诗赞美，莲花也因慧远大师和白居易（白傅）而声名远扬。这些贤德的人都已经逝去，再也无法重现了，就如同明天在风雨的摧残下，这如玉树般美好的白色牡丹也将被掩埋。