风雨兼旬继之以雪作惜梅叹

宋代 • 赵蕃

至宝横道惊路人，明珠白璧天不珍。
风饕雪虐雨更打，委珠碎璧同泥尘。
天生人材怨不以，天亦何心及于尔。
不然明珠白璧当爱惜，忍使飘零至于此。

译文：

这首诗大致可以这样翻译成现代汉语：

那如同稀世珍宝般的东西横在道路上，惊到了过往的行人。可就像那珍贵的明珠和洁白的美玉，上天却并不珍惜它们。

狂风凶狠地肆虐，大雪残暴地倾压，还有那雨不断地抽打，那原本如明珠美玉般的事物啊，就这么被摧残得如同破碎的珠子和断裂的玉璧，混同着泥尘一般。

老天孕育出人才，却抱怨不被重用，可老天又何必把这种厄运施加到梅花身上呢（这里可理解成诗里所惋惜的美好事物，梅花意象可能性大）。

若不是这样，对于像明珠白璧一样珍贵的梅花，老天本应当好好爱惜，又怎么忍心让它如此飘零，落到这般凄惨的境地呢。