有怀故居梅花

宋代 • 赵蕃

梅花照耀山下村，旧居不返伤我魂。
破苔履迹谁复扫，定要风雨参成昏。
祇今环堵聊自存，亦有独树背竹园。
骤看疑是云母薄，细睇迺识玉体温。
裴回竟使不忍去，步遶直欲穷晡暾。
是中有句鬰莫吐，如禅未悟参多门。
须臾月上花且落，四顾无人相与言。
经年取酒藉地饮，饮醉更觉山林尊。

译文：

山下的村庄里，梅花肆意绽放，那明艳的色彩照亮了整个村落。可我却再也回不到曾经居住的地方，这让我的灵魂都满是伤痛。

故居那破旧的苔藓上，曾经留下的脚印，如今还有谁会去清扫呢？想必那风雨也掺和进来，让这里变得一片昏暗、破败。

如今，我只能暂且栖身在这狭小简陋的屋子中勉强度日。不过，这里也有一株孤独的梅花树，背靠着一片竹园。

猛然一看，这梅花就好像薄薄的云母片一样晶莹透亮；仔细端详，才发现它有着如玉般温润的质地。

我在梅花树旁徘徊流连，竟不忍离去，绕着它踱步，一直到黄昏时分都还想继续。

这眼前的景致让我心中有诗句涌动，却又郁闷着难以吐露，就好像参禅之人还未领悟真谛，在众多法门中徘徊摸索。

不一会儿，月亮升起来了，梅花也开始飘落，我环顾四周，没有一个人可以与我交谈。

过去，我常常取来美酒，铺在地上席地而饮，喝醉之后，更觉得这山林是如此的尊贵、清幽。