初十日早起

宋代 • 赵蕃

北风动地木欲折，雨既不成当作雪。
黄昏侧听到鸡鸣，才有飘萧兴骚屑。
虽然风力犹未止，雨耶雪耶知孰是。
几将被褐出门看，不待足前成辟易。
迟明迺知雪未就，雨亦甚微风独吼。
晨炊未暇询无有，亟令问讯邻家酒。

译文：

在初十这天的清晨我早早起身，北风猛烈地呼啸着，仿佛要把大地撼动，树木也好像快要被吹折了一般。原本以为要下雨，可雨却没下成，看样子这天气是要下雪了。

从黄昏一直到公鸡打鸣，外面只有一些轻微的风声，偶尔飘下些细碎的东西，带来些许寂寥之感。

虽然这风一直都没停下来，但我实在搞不清外面到底是在下雨还是下雪。我好几次都披上粗布衣服打算出门去看看，可还没走到门口，就被这凛冽的寒风给逼了回来。

等到天快亮的时候，我才知道雪并没有下起来，雨也很小很小，只有那风还在一个劲儿地怒吼着。

我连早饭有没有都没来得及问，就赶忙让人去问问邻居家有没有酒。