怀昔

宋代 • 赵蕃

君不见昔日朗州刺史贤何多，考功右史名不磨。
当时岂亦为名计，民自思之相与纪。
如何后世异于是，我自为我民为尔。
但忧潦浸务安居，不虑旱年当使水。
一时掘凿恐不深，今日车戽乃无地。
常闻退之勇词讼风伯，甫也亦欲鞭起雷公洗吴越。
我知二子属风雷，引喻政合离骚辙。
虽然柳州蜡说义甚显，神且逃难吏何免。

译文：

你没看到吗，昔日朗州刺史中有那么多贤能之人，像考功右史这样的贤吏，他们的名声永不磨灭。
当时他们治理地方，难道是为了获取声名吗？不过是实实在在为百姓做事，百姓自然就会思念他们，并且传颂他们的事迹。
可为什么到了后世情况就不一样了呢？当官的只想着自己，而把百姓抛在一边。
他们只担忧水涝时百姓居无定所，却从不考虑旱年时该如何保障水源。
当时挖掘水利设施的时候，只怕挖得不够深，到了如今遭遇旱灾，连可以用水车戽水的地方都没有。
我常常听闻韩愈写文章勇敢地指责风伯，杜甫也想鞭挞雷公，让他为吴越之地降雨。
我知道这两位诗人写这些与风雷有关的内容，是用比喻的手法，这正与《离骚》借物抒情、讽喻时世的手法相契合。
虽然柳宗元在《骂尸虫文》等文中所表达的意思很明显，连神都要逃避罪责，那些失职的官吏又怎能逃脱责任呢？