同成父过章泉用前韵示之

宋代 • 赵蕃

频年尽室依此竹，意谢侏儒奉囊粟。
今当舍竹去作吏，竹为嘿嘿如抱辱。
嗟我作吏岂俗徒，虽非计然念则熟。
如闻西江之水深无底，可以濯缨仍濯足。
昔人一为功名误，置碑且虑变陵谷。
那知立名自有道，未妨痛饮离骚读。
人生于世譬于味，马肝不食宁非肉。
弟当进德使有闻，兄亦自期无碌碌。

译文：

多年来，我全家都倚靠这片竹林生活，心里早已不屑像宫廷里的侏儒那样，只是为了得到那点俸禄而碌碌无为。

如今我要离开这片竹林去做官了，竹子好像也沉默不语，仿佛抱着一种受辱的情绪。

唉，我去做官哪里是那种庸俗之辈呢，虽然我不像计然那样有经商的智谋，但对做官的道理也思考得很成熟了。

听说西江的水深得看不到底，既可以在那里洗涤帽缨，也可以在那里清洗双脚（暗指无论高洁还是污浊的环境我都能适应）。

古人一旦被功名所耽误，就算立下石碑，还担心世事变迁，碑会随着陵谷的变化而失去意义。

哪里知道树立名声是有自己的途径的，不妨一边痛快地喝酒，一边诵读《离骚》。

人生在世就好比品尝各种滋味，马肝有毒，不吃它难道就不能算吃过肉了吗（意思是不追求那些有害或不恰当的东西，也能过得很好）。

弟弟你应当增进品德修养，让自己有好的名声传扬出去，我也期望自己不要庸庸碌碌地度过一生。