寄题山居

宋代 • 赵蕃

山居为山何所如，非灊非皖非匡庐。
问云非山何所居，屋中主人山中徒。
当簷屹立几丈余，亦有竹树相盘纡。
朝听鹤吟暮猿呼，那知门外临通衢。
或闻此语谓我诬，答以君意诚守株。
人间有国名华胥，其往初不因舟车。
神游倏忽已即涂，晨鸡唤觉犹蘧蘧。
山名无乃类此欤，胸中有山无地无。
朱门蓬户何别区，参前见处成工夫。

译文：

有人问，住在山里，这山到底是怎样的呢？它既不是灊山，也不是皖山，更不是庐山。
又有人问，如果说这不算山，那你住在什么地方呢？这屋子的主人不过是山中的一个普通人罢了。
屋前有几丈高的山峰傲然挺立，还有竹子和树木相互缠绕盘曲。
早晨能听到仙鹤的鸣叫，傍晚能听见猿猴的呼喊，哪里还管门外就是四通八达的大路呢。
有人听了我这些话，说我是在说谎骗人。我回答他，你这想法就像守株待兔一样刻板。
人间有个叫华胥国的地方，人们前往那里起初并不依靠舟船和车马。
只需精神在瞬间遨游，就能踏上旅途，清晨被鸡叫声唤醒时还迷迷糊糊的。
这山的名字说不定就和这华胥国类似呢，只要胸中有山，那么无论到哪里都有山的意境。
富贵人家的朱门和穷苦人家的蓬门又有什么区别呢？只要用心领悟，处处都能有所收获，成就一番修行的功夫。