戏明叔

宋代 • 赵蕃

晚食以当肉，故云巧于贫。
我云未若子陈子，挂箔为图能事新。
剪刀不用求诸并，海图波涛供补纫。
我今非剪讵可坼，树林楼阁相参陈。
君知人穷定何因，政坐百巧逢天嗔。
天之嗔人或可恕，君更白取遮四邻。
虽然我诗聊戏君，天生万象孰主宾。
渠如爱惜不我借，听渠收卷藏箱巾。

译文：

人们常说，推迟吃饭时间，饿了再吃，就如同吃肉一样有滋味，所以说这是一种善于应对贫穷的办法。可我觉得这都比不上你陈子（明叔）啊。你用帘子挂起来当作图画，这创意真是新奇独特。

你都不用像别人那样用剪刀裁剪，直接把绘有海图、波涛的帘子当作材料来补缀装饰。而我这里的东西，如果没有剪刀可拆不开呢，帘子上树林和楼阁的图案相互交织陈列。

你知道人陷入穷困到底是什么原因吗？正是因为耍尽了各种巧心思，惹得老天发怒了。老天对人的嗔怪或许还能宽恕，可你却还特意弄出这样的帘子来遮挡四邻的视线。

虽说我这首诗只是和你开开玩笑，可天生万物，谁主谁宾又哪里说得清楚呢。要是你爱惜这帘子不肯借给我，那就随你把它收起来藏到箱子里去吧。