屡遗公择书且寄以诗皆未得报成父弟书云公择欲过予再寄

宋代 • 赵蕃

与君相从不知乐，别去悬知顿牢落。
一旬两诗三附书，底事来音向人邈。
知君去住良关意，养节忍穷非失计。
如君岂得终布衣，会有高名耀斯世。
我居正在千山底，落叶填门吹不起。
薄醪纵有不敢醉，留待君来相料理。
惠然过我今其时，篱下菊香惊早衰。
南山石老有梅树，要君分韵共哦诗。

译文：

我跟你在一起的时候，都没意识到那种相处的快乐，等到分别之后，我一下子就知道生活变得多么孤寂无聊了。

在短短十天里，我给你写了三首诗，还附带着写了两封信，可为什么一点儿你的消息都没有传来呢？

我知道你对去留的选择自有一番考量，坚守气节、忍受穷困也并非是失策之举。像你这样的人才，怎么可能一辈子都只是个平民百姓呢，日后必定会有显赫的名声，在这世上大放光彩。

我如今居住在千山环绕的山底，门前堆满了落叶，被风一吹也纹丝不动。我这儿虽然有薄酒，但我不敢喝醉，就等着你来和我一起好好地享受这美酒。

现在正是你能顺心地来看望我的好时候，篱笆下的菊花散发着香气，却让我惊讶于它们过早地衰老。南山有棵长在石头旁的老梅树，我盼着你能来和我一起分韵吟诗呢。