明叔用大字韵作诗见寄复用韵作七言一首答之

宋代 • 赵蕃

人皆言君酒肠宽，我亦畏君诗胆大。
有时长吸百川空，放意独扫千军败。
不堪悠悠射马耳，颇愿渺渺骑鲸背。
问君何如差乐否，愿窄江湖低华泰。

译文：

人们都在说您的酒量很大，我也打心底里佩服您作诗时的大胆豪迈。
有时候您饮酒，就好像能把百川之水都吸进肚里一样，作诗时肆意挥洒才情，就如同独自扫平千军，让敌人溃败。
那些庸庸碌碌、无足轻重的话语，实在是难以入耳，我倒很希望能像传说中那样，潇洒地骑着鲸鱼遨游于渺渺大海之上。
我想问您，这样的生活是否更快乐些呢？我觉得比起广阔的江湖、高耸的华山泰山，这样自在的心境才更值得珍惜，或许把江湖看窄，把华泰看低，才能获得真正的快乐。