王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之

宋代 • 赵蕃

春芳凋兮瘖杜宇，留得鸣鸠呼渴雨。
谁能使我病斯愈，矻矻深思诵诗许。
朝来剥啄有扣户，亟起褰裾犯尘土。
三王诗就俱送与，律应节疏如会鼓。
我家与君同郑圃，流落殊方繇丙午。
岂惟交友叹云翻，亦有弟兄悲豆煮。
羡君聚首共文书，怜我离形屡寒暑。
江南丰歉未可知，安得书来相告语。
已过有力健如犊，莫待无须行似妪。
我归当事力田科，君行宁后公车举。
会当过我南山南，门有修篁风屡舞。

译文：

春天的芬芳已然凋零，杜鹃鸟也不再啼鸣，只留下斑鸠急切地呼唤着渴求一场透雨。
谁能让我的疾病痊愈呢？我只能孜孜不倦地苦苦思索，诵读着诗篇。
早晨，忽然传来敲门声，我急忙起身，撩起衣襟，顾不上沾染上尘土就去开门。
原来是王氏三兄弟把他们写好的诗送来了，那诗的韵律和谐，节奏疏朗，就像那整齐的鼓声。
我家和你们家都来自郑圃，自丙午年起就流落在不同的地方。
这世间不仅朋友间的情谊像浮云一样变幻无常让人感叹，就连兄弟之间也有像煮豆燃萁般的悲剧令人悲伤。
真羡慕你们兄弟能够相聚在一起，共同研讨文章书籍；可怜我形单影只，已经度过了好多个寒暑。
江南地区今年是丰收还是歉收还不知道呢，真希望你们能写信来告诉我这些消息。
我们都已经过了身强力壮如小牛犊的年纪，不要等到须发皆无、走路像老妇人一样迟缓时才有所行动。
我回去之后打算从事耕种田地的营生，而你们一定会在公车征召中脱颖而出。
等以后你们一定要到南山南来看看我，我家门前有修长的竹子，在风中摇曳多姿。