植梅一株于厅事之后招丞及明叔同观倪严二先辈送酒陈簿送茶因以成集
有竹似吾家，无梅觉欠花。
移将香索莫，来伴绿交加。
好事适餽酒，诗情仍得茶。
相过况非远，胜处莫令赊。
译文：
在我办公的厅堂后面种上了一株梅花，我招呼县丞还有明叔一同来观赏。倪、严两位前辈送来了美酒，陈主簿送来了香茶，于是大家就聚集在一起赏梅雅集。
这里有竹子，就好像我自己的家一样，但没有梅花就感觉少了点花儿的点缀。我移栽来了这株带着淡淡清幽香气的梅花，让它来陪伴这一片翠绿交错的竹子。
恰好有喜欢做这等雅事的人送来了美酒，而在这氛围里作诗的兴致又因为有茶相伴而更加浓厚。况且大家居住的地方离这儿都不算远，这么美好的赏梅雅集可不能轻易错过呀。