斫病竹

宋代 • 赵蕃

采掘宁悭供，护持期有成。
时今阅春夏，尔独意枯荣。
琐碎日无影，萧骚风罢声。
樵苏勿怀辱，而我岂无情。

译文：

当初采掘你们的时候，我哪里会吝啬付出精力呢，一心护持着你们，期望你们茁壮成长有所成就。

时光已经从春天走到了夏天，可唯独你们的命运却是如此，一片枯萎的景象。

你们枝叶琐碎繁乱，连阳光都透不过来留下影子；风吹过的时候，只发出些稀疏微弱的声响，毫无生机。

砍柴的人啊，你们把这些病竹砍去可不要觉得这是一种侮辱之事。其实我又怎么会对你们没有感情呢，只是你们如今实在是难以继续留存了。